Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

Importante - Léalo detenidamente

Si no está de acuerdo con las condiciones de este acuerdo de licencia, no está autorizado a instalar ni a usar el producto de software. El producto de software está protegido por las leyes de derechos de autor, los tratados internacionales sobre derechos de autor y otras leyes y acuerdos de propiedad intelectual.

1. Objeto del contrato

El objeto de este contrato es el programa informático, su descripción, el manual de usuario y cualquier material escrito que lo acompañe (en adelante, el "software").

UpdateStar reconoce que, en el estado actual de la tecnología, no es posible crear software que funcione a la perfección en todas las aplicaciones y combinaciones. El objeto de este contrato es, por tanto, un software que sea apto para los fines detallados en la descripción y en el manual de usuario.

2. Concesión de la licencia

Durante la vigencia de este contrato, UpdateStar le concede un derecho simple, no exclusivo y personal (en adelante, la "licencia") para usar una copia del software en un único equipo. Si este equipo tiene varios usuarios, este derecho se aplica a todos los usuarios del sistema.

Como titular de la licencia, puede transferir físicamente el software (es decir, guardado en un soporte de datos).

3. Descripción de derechos adicionales y límites

Se prohíbe al titular de la licencia:

• Alterar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software sin el permiso previo por escrito de UpdateStar
• Crear productos derivados a partir del software o de las copias del material escrito, traducir o modificar el material escrito, o crear productos derivados a partir del material escrito
• Cambiar o eliminar las indicaciones de derechos de autor en las copias del software
• Alquilar o prestar el software

El titular de la licencia puede transferir de forma permanente todos los derechos de este acuerdo de licencia a otra persona, siempre que el destinatario acepte todas las condiciones de esta licencia.

El titular de la licencia debe usar el software únicamente cumpliendo todas las leyes aplicables.

4. Titularidad de derechos

Todos los derechos de propiedad aplicables al software, incluidos, entre otros, los derechos de autor, pertenecen a UpdateStar. Cualesquiera derechos no otorgados de forma expresa quedan reservados por UpdateStar.

Al aceptar este acuerdo de licencia, UpdateStar solo concede un derecho de uso del software según lo descrito en las condiciones de la licencia. Esto no implica derecho alguno sobre el software en sí. En particular, UpdateStar se reserva todos los derechos de publicación, reproducción, transformación y explotación del software.

5. Reproducción

El software y el material escrito que lo acompaña están protegidos por las leyes de derechos de autor. Usted tiene derecho a crear copias del software. No se podrán eliminar las indicaciones de derechos de autor presentes en el software. Se permite explícitamente la copia sin alteraciones del software en su forma original.

Siempre que distribuya únicamente la versión de instalación completa, puede reproducir los datos de instalación tantas veces como desee. No obstante, solo podrá distribuir copias exactas sin alteración.

No podrá exigir compensación alguna por dicha reproducción. No podrá distribuir ni comercializar este producto en combinación con otros productos—ya sea comercial o no comercialmente—sin el permiso previo por escrito de UpdateStar.

6. Vigencia del acuerdo

Este acuerdo tiene validez indefinida. El derecho del titular de la licencia a usar este software se revoca automáticamente y sin previo aviso si incumple cualquiera de las condiciones de este acuerdo. Tras la terminación, el titular de la licencia está obligado a destruir el software, todas las copias del software y el material escrito.

7. Indemnización por incumplimiento del contrato

Usted es responsable de cualquier daño derivado de la infracción de derechos de autor si incumple estas condiciones contractuales.

8. Cambios y actualizaciones

UpdateStar está facultada para actualizar el software a su discreción. UpdateStar no está obligada a poner las versiones actualizadas a disposición de todos los titulares de licencias. Cualquier código de software adicional que se le proporcione como actualización se considerará parte del software y, por tanto, estará sujeto a las condiciones de este acuerdo.

9. Garantías y responsabilidad de UpdateStar

• (a) UpdateStar garantiza al titular de la licencia original que el soporte de datos que contiene el software está libre de errores en el momento de la entrega, suponiendo condiciones normales de funcionamiento y mantenimiento.
• (b) Si el soporte de datos entregado es defectuoso, el comprador puede exigir un reemplazo durante el período de garantía de 24 meses devolviendo el soporte de datos a UpdateStar.
• (c) Por estos motivos y por los mencionados en la cláusula 1, UpdateStar no asume responsabilidad por errores en el software. UpdateStar no garantiza que el software cumpla sus requisitos particulares ni que funcione junto con otro software que usted haya elegido. Usted es responsable de la elección correcta del software, de las consecuencias de su uso y de los resultados previstos. Lo mismo se aplica al material escrito que lo acompaña. Si el software es fundamentalmente inapto para su uso según se describe en la cláusula 1, usted tiene derecho a rescindir el contrato. UpdateStar tiene el mismo derecho si no es prácticamente posible crear un software fundamentalmente apto.
• (d) UpdateStar no es responsable de ningún daño, salvo que sean causados deliberadamente o deriven de negligencia grave por parte de UpdateStar. En contratos con comerciantes, se excluye la responsabilidad por negligencia grave. Esto no se aplica a las garantías de UpdateStar relativas a características específicas. No se aceptará responsabilidad por daños no incluidos en tales garantías.

10. Licencias de terceros

Este producto incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso en el OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)

11. Jurisdicción

Si el titular de la licencia es un comerciante inscrito conforme a la legislación alemana, la ley aplicable a este contrato es la de la República Federal de Alemania. En este caso, los tribunales estatales y federales de la República Federal de Alemania asumirán la competencia.