Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)

Importante - leggere attentamente

Se non si accettano le condizioni del presente contratto di licenza, non si è autorizzati a installare o utilizzare il prodotto software. Il prodotto software è protetto dalle leggi sul diritto d'autore, dai trattati internazionali sul diritto d'autore e da altre leggi e accordi in materia di proprietà intellettuale.

1. Oggetto del contratto

L'oggetto del presente contratto è il programma per computer, la relativa descrizione, il manuale utente e qualsiasi materiale scritto di accompagnamento (di seguito, "software").

UpdateStar riconosce che, allo stato attuale della tecnologia, non è possibile creare un software che funzioni perfettamente in tutte le applicazioni e combinazioni. L'oggetto del presente contratto è pertanto un software idoneo agli scopi dettagliati nella descrizione e nel manuale utente.

2. Concessione della licenza

Per la durata del presente contratto, UpdateStar concede all'utente un diritto semplice, non esclusivo e personale (di seguito "licenza") di utilizzare una copia del software su un singolo computer. Se questo computer ha più utenti, tale diritto si applica a tutti gli utenti del sistema.

In qualità di titolare della licenza, l'utente può trasferire fisicamente il software (ossia, memorizzato su un supporto dati).

3. Descrizione di ulteriori diritti e limitazioni

Al titolare della licenza è vietato:

• Modificare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare il software senza preventiva autorizzazione scritta di UpdateStar
• Creare prodotti derivati dal software o copie del materiale scritto, tradurre o modificare il materiale scritto, o creare prodotti derivati dal materiale scritto
• Modificare o rimuovere le indicazioni di copyright sulle copie del software
• Noleggiare o concedere in prestito il software

Il titolare della licenza può trasferire in modo permanente tutti i diritti derivanti dal presente contratto a un'altra persona, a condizione che il destinatario accetti tutte le condizioni della presente licenza.

Il titolare della licenza deve utilizzare il software solo nel rispetto di tutte le leggi applicabili.

4. Titolarità dei diritti

Qualsiasi diritto di proprietà relativo al software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d'autore, spetta a UpdateStar. Qualsiasi diritto non espressamente concesso è riservato da UpdateStar.

Accettando il presente contratto di licenza, UpdateStar concede esclusivamente un diritto d'uso del software come descritto nelle condizioni di licenza. Ciò non implica alcun diritto sul software in sé. In particolare, UpdateStar si riserva tutti i diritti di pubblicazione, riproduzione, elaborazione e utilizzo del software.

5. Riproduzione

Il software e il materiale scritto di accompagnamento sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore. L'utente ha il diritto di creare copie del software. I contrassegni di copyright presenti nel software non possono essere rimossi. È espressamente consentita la copia non alterata del software nella sua forma originale.

A condizione che venga distribuita esclusivamente la versione completa di installazione, è possibile riprodurre i dati di installazione tutte le volte desiderate. Tuttavia, è consentita unicamente la distribuzione di copie esatte, senza modifiche.

Non è possibile richiedere alcun compenso per tale riproduzione. Non è consentito distribuire o commercializzare questo prodotto in combinazione con altri prodotti—sia a fini commerciali che non commerciali—senza preventiva autorizzazione scritta di UpdateStar.

6. Durata del contratto

Il presente contratto è valido a tempo indeterminato. Il diritto del titolare della licenza di utilizzare questo software viene automaticamente revocato senza preavviso in caso di violazione di qualsiasi disposizione del presente accordo. Alla cessazione, il titolare della licenza è tenuto a distruggere il software, tutte le copie del software e il materiale scritto.

7. Risarcimento per inadempienza contrattuale

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da violazione del diritto d'autore in caso di inosservanza delle presenti condizioni contrattuali.

8. Modifiche e aggiornamenti

UpdateStar è autorizzata ad aggiornare il software a propria discrezione. UpdateStar non è obbligata a mettere a disposizione le versioni aggiornate a tutti i titolari di licenza. Qualsiasi codice software aggiuntivo messo a disposizione dell'utente come aggiornamento è considerato parte del software ed è pertanto soggetto ai termini del presente accordo.

9. Garanzie e responsabilità di UpdateStar

• (a) UpdateStar garantisce al titolare originario della licenza che il supporto dati contenente il software è esente da difetti al momento della consegna, presupponendo normali condizioni operative e di manutenzione.
• (b) Se il supporto dati consegnato è difettoso, l'acquirente può richiederne la sostituzione durante il periodo di garanzia di 24 mesi restituendo il supporto a UpdateStar.
• (c) Per tali motivi e per quelli menzionati al punto 1, UpdateStar non si assume alcuna responsabilità per errori nel software. UpdateStar non garantisce che il software soddisfi esigenze particolari dell'utente o che funzioni insieme ad altro software scelto dall'utente. L'utente è responsabile della corretta scelta del software, delle conseguenze del suo utilizzo e dei risultati previsti. Lo stesso vale per il materiale scritto di accompagnamento. Se il software è fondamentalmente inidoneo all'uso come descritto al punto 1, l'utente ha il diritto di recedere dal contratto. UpdateStar ha lo stesso diritto se non è praticamente possibile realizzare un software fondamentalmente idoneo.
• (d) UpdateStar non è responsabile di alcun danno, salvo che causato intenzionalmente o derivante da colpa grave da parte di UpdateStar. Nei contratti con commercianti, la responsabilità per colpa grave è esclusa. Ciò non si applica alle garanzie di UpdateStar riferite a caratteristiche specifiche. Non sarà accettata responsabilità per danni non inclusi in tali garanzie.

10. Giurisdizione

Se il titolare della licenza è un commerciante registrato ai sensi del diritto tedesco, la legge applicabile al presente contratto è quella della Repubblica Federale di Germania. In tal caso, sono competenti i tribunali statali e federali della Repubblica Federale di Germania.