Thỏa Thuận Giấy Phép Người Dùng Cuối (EULA)

Quan trọng - Vui lòng đọc kỹ

Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của thỏa thuận giấy phép này, bạn không được phép cài đặt hoặc sử dụng sản phẩm phần mềm. Sản phẩm phần mềm được bảo vệ bởi luật bản quyền, các hiệp ước bản quyền quốc tế và các luật và thỏa thuận khác về sở hữu trí tuệ.

1. Đối tượng của Hợp đồng

Đối tượng của hợp đồng này là chương trình máy tính, mô tả của chương trình, tài liệu hướng dẫn sử dụng và mọi tài liệu đi kèm dạng văn bản khác (sau đây gọi là "phần mềm").

UpdateStar thừa nhận rằng, với trình độ công nghệ hiện tại, không thể tạo ra phần mềm hoạt động hoàn hảo trong mọi ứng dụng và mọi tổ hợp. Do đó, đối tượng của hợp đồng này là phần mềm phù hợp với các mục đích được mô tả trong phần mô tả và hướng dẫn sử dụng.

2. Cấp Giấy Phép

Trong thời hạn của hợp đồng này, UpdateStar cấp cho bạn một quyền sử dụng đơn giản, không độc quyền và mang tính cá nhân (sau đây gọi là "giấy phép") để sử dụng một bản sao phần mềm trên một máy tính duy nhất. Nếu máy tính này có nhiều người dùng, quyền này được áp dụng cho tất cả người dùng của hệ thống.

Với tư cách là người sở hữu giấy phép, bạn có thể chuyển giao phần mềm dưới dạng vật lý (tức là được lưu trên một phương tiện dữ liệu).

3. Mô tả Các Quyền và Giới Hạn Bổ Sung

Người sở hữu giấy phép bị cấm:

• Thay đổi, dịch, dịch ngược, dịch ngược mã, hoặc phân tích tách rời phần mềm nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản từ UpdateStar
• Tạo sản phẩm phái sinh từ phần mềm hoặc bản sao tài liệu dạng văn bản, dịch hoặc thay đổi tài liệu dạng văn bản, hoặc tạo sản phẩm phái sinh từ tài liệu dạng văn bản
• Thay đổi hoặc gỡ bỏ các dấu hiệu bản quyền trên các bản sao phần mềm
• Cho thuê hoặc cho mượn phần mềm

Người sở hữu giấy phép có thể chuyển nhượng vĩnh viễn mọi quyền từ thỏa thuận giấy phép này cho người khác, với điều kiện bên nhận đồng ý với tất cả các điều khoản của giấy phép này.

Người sở hữu giấy phép chỉ được sử dụng phần mềm tuân thủ mọi luật hiện hành có liên quan.

4. Quyền Sở Hữu

Mọi quyền sở hữu áp dụng cho phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở quyền theo luật bản quyền, thuộc về UpdateStar. Mọi quyền không được nêu rõ đều được UpdateStar bảo lưu.

Bằng việc chấp nhận thỏa thuận giấy phép này, UpdateStar chỉ cấp cho bạn quyền sử dụng phần mềm như mô tả trong các điều khoản giấy phép. Điều này không bao hàm bất kỳ quyền sở hữu nào đối với chính phần mềm. Cụ thể, UpdateStar bảo lưu mọi quyền công bố, sao chép, xử lý và khai thác phần mềm.

5. Sao Chép

Phần mềm và tài liệu dạng văn bản đi kèm được bảo vệ bởi luật bản quyền. Bạn có quyền tạo bản sao của phần mềm. Các dấu hiệu bản quyền có trong phần mềm không được phép gỡ bỏ. Việc sao chép nguyên trạng phần mềm ở dạng gốc được cho phép rõ ràng.

Miễn là bạn chỉ phân phối bản cài đặt đầy đủ, bạn có thể sao chép dữ liệu cài đặt nhiều lần tùy ý. Tuy nhiên, bạn chỉ được phép phân phối các bản sao chính xác, không chỉnh sửa.

Bạn không được yêu cầu bất kỳ khoản thù lao nào cho việc sao chép như vậy. Bạn không được phân phối hoặc kinh doanh sản phẩm này kết hợp với các sản phẩm khác — dù với mục đích thương mại hay phi thương mại — nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản từ UpdateStar.

6. Thời Hạn Hợp Đồng

Hợp đồng này có hiệu lực vô thời hạn. Quyền sử dụng phần mềm này của người sở hữu giấy phép sẽ tự động bị hủy bỏ mà không cần thông báo nếu người đó vi phạm bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng này. Khi chấm dứt, người sở hữu giấy phép có nghĩa vụ hủy phần mềm, mọi bản sao của phần mềm và tài liệu dạng văn bản.

7. Bồi Thường Khi Vi Phạm Hợp Đồng

Bạn chịu trách nhiệm đối với mọi thiệt hại phát sinh từ việc vi phạm bản quyền nếu bạn vi phạm các điều khoản của hợp đồng này.

8. Thay Đổi và Cập Nhật

UpdateStar có quyền cập nhật phần mềm theo quyết định riêng của mình. UpdateStar không có nghĩa vụ cung cấp phiên bản cập nhật cho tất cả người sở hữu giấy phép. Mọi mã phần mềm bổ sung được cung cấp cho bạn dưới dạng bản cập nhật được coi là một phần của phần mềm và do đó chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trong hợp đồng này.

9. Bảo Đảm và Trách Nhiệm của UpdateStar

• (a) UpdateStar bảo đảm với người sở hữu giấy phép ban đầu rằng phương tiện dữ liệu chứa phần mềm không có lỗi tại thời điểm bàn giao, với điều kiện môi trường vận hành và bảo trì bình thường.
• (b) Nếu phương tiện dữ liệu được giao bị lỗi, người mua có thể yêu cầu thay thế trong thời hạn bảo hành 24 tháng bằng cách gửi trả phương tiện dữ liệu cho UpdateStar.
• (c) Vì những lý do này và những lý do được nêu trong điều khoản 1, UpdateStar không chịu trách nhiệm đối với lỗi trong phần mềm. UpdateStar không bảo đảm rằng phần mềm sẽ đáp ứng các yêu cầu cụ thể của bạn hoặc hoạt động cùng với các phần mềm khác mà bạn chọn. Bạn chịu trách nhiệm về việc lựa chọn phần mềm phù hợp, các hệ quả sử dụng và kết quả mong muốn. Điều này cũng áp dụng cho tài liệu dạng văn bản đi kèm. Nếu phần mềm về cơ bản không phù hợp để sử dụng như mô tả trong điều khoản 1, bạn có quyền hủy hợp đồng. UpdateStar cũng có quyền tương tự nếu không thể tạo ra phần mềm phù hợp về mặt cơ bản trên thực tế.
• (d) UpdateStar không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào trừ khi gây ra một cách cố ý hoặc do lỗi nghiêm trọng từ phía UpdateStar. Trong các hợp đồng với thương nhân, trách nhiệm đối với lỗi nghiêm trọng được loại trừ. Điều này không áp dụng cho các bảo đảm của UpdateStar liên quan đến các đặc tính cụ thể. Trách nhiệm đối với các thiệt hại không nằm trong các bảo đảm như vậy sẽ không được chấp nhận.

10. Thẩm Quyền Tài Phán

Nếu người sở hữu giấy phép là một thương nhân đã đăng ký theo luật pháp Đức, luật áp dụng cho hợp đồng này là luật của Cộng hòa Liên bang Đức. Trong trường hợp này, các tòa án bang và liên bang của Cộng hòa Liên bang Đức có thẩm quyền giải quyết.