एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट (EULA)

महत्वपूर्ण - कृपया ध्यान से पढ़ें

यदि आप इस लाइसेंस एग्रीमेंट की शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आप सॉफ्टवेयर प्रोडक्ट को इंस्टॉल या उपयोग करने के हकदार नहीं हैं। यह सॉफ्टवेयर प्रोडक्ट कॉपीराइट क़ानूनों, अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट संधियों, और अन्य बौद्धिक संपदा कानूनों व समझौतों द्वारा संरक्षित है।

1. अनुबंध का विषय

इस अनुबंध का विषय कंप्यूटर प्रोग्राम, उसका विवरण, यूज़र मैनुअल और अन्य संलग्न लिखित सामग्री (आगे "सॉफ़्टवेयर" के रूप में संदर्भित) है।

UpdateStar स्वीकार करता है कि वर्तमान तकनीकी स्तर पर ऐसा सॉफ़्टवेयर बनाना संभव नहीं है जो सभी एप्लिकेशन और कॉम्बिनेशन में पूरी तरह से निर्दोष काम करे। इसलिए इस अनुबंध का विषय ऐसा सॉफ़्टवेयर है जो विवरण और यूज़र मैनुअल में बताई गई उपयोगिता के लिए उपयुक्त हो।

2. लाइसेंस का अनुदान

इस अनुबंध की अवधि के लिए, UpdateStar आपको सॉफ्टवेयर की एक कॉपी को एकल कंप्यूटर पर उपयोग करने के लिए एक साधारण, गैर-एक्सक्लूसिव और निजी अधिकार (आगे "लाइसेंस") प्रदान करता है। यदि इस कंप्यूटर पर कई यूज़र हैं, तो यह अधिकार सिस्टम के सभी यूज़रों पर लागू होता है।

एक लाइसेंस धारक के रूप में, आप सॉफ्टवेयर को भौतिक रूप से ट्रांसफर कर सकते हैं (जैसे, डेटा कैरियर पर सेव की गई कॉपी)।

3. आगे के अधिकारों और सीमाओं का विवरण

लाइसेंस धारक निम्न कार्य करने से प्रतिबंधित है:

• UpdateStar से पूर्व लिखित अनुमति के बिना सॉफ्टवेयर में परिवर्तन करना, उसका अनुवाद करना, रिवर्स-इंजीनियरिंग, डी-कंपाइल या डिस-असेंबल करना
• सॉफ्टवेयर से या लिखित सामग्री की कॉपी से डेरिवेटिव प्रोडक्ट बनाना, लिखित सामग्री का अनुवाद या उसमें परिवर्तन करना, या लिखित सामग्री से डेरिवेटिव प्रोडक्ट बनाना
• सॉफ्टवेयर की कॉपी पर मौजूद कॉपीराइट चिह्नों को बदलना या हटाना
• सॉफ्टवेयर को किराए पर देना या उधार देना

लाइसेंस धारक इस लाइसेंस एग्रीमेंट के सभी अधिकार स्थायी रूप से किसी अन्य व्यक्ति को ट्रांसफर कर सकता है, बशर्ते कि प्राप्तकर्ता इस लाइसेंस की सभी शर्तों से सहमत हो।

लाइसेंस धारक को सॉफ्टवेयर का उपयोग केवल सभी लागू कानूनों के अनुरूप ही करना होगा।

4. अधिकारों का स्वामित्व

सॉफ्टवेयर पर लागू सभी स्वामित्व अधिकार, जिनमें कॉपीराइट कानून शामिल हैं लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, UpdateStar के पास हैं। ऐसे सभी अधिकार जो स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए हैं, UpdateStar द्वारा सुरक्षित रखे जाते हैं।

इस लाइसेंस एग्रीमेंट को स्वीकार करके, UpdateStar केवल लाइसेंस शर्तों में वर्णित के अनुसार सॉफ्टवेयर के उपयोग का अधिकार प्रदान करता है। इससे सॉफ्टवेयर पर किसी अधिकार का संकेत नहीं मिलता। विशेष रूप से, UpdateStar सॉफ्टवेयर के प्रकाशन, पुनरुत्पादन, प्रोसेसिंग और उपयोग से जुड़े सभी अधिकार सुरक्षित रखता है।

5. पुनरुत्पादन

सॉफ्टवेयर और संलग्न लिखित सामग्री कॉपीराइट कानूनों द्वारा संरक्षित है। आपको सॉफ्टवेयर की कॉपी बनाने का अधिकार है। सॉफ्टवेयर में मौजूद कॉपीराइट चिह्नों को हटाया नहीं जा सकता। मूल रूप में सॉफ्टवेयर की बिना किसी परिवर्तन के कॉपी करना स्पष्ट रूप से अनुमत है।

जब तक आप केवल पूर्ण इंस्टॉलेशन वर्ज़न को वितरित करते हैं, तब तक आप इंस्टॉलेशन डेटा को जितनी बार चाहें पुनरुत्पादित कर सकते हैं। हालांकि, आप केवल बिना किसी परिवर्तन के सटीक कॉपी ही वितरित कर सकते हैं।

आप ऐसे पुनरुत्पादन के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं मांग सकते। आप इस प्रोडक्ट को अन्य प्रोडक्ट्स के साथ — चाहे व्यावसायिक रूप से या गैर-व्यावसायिक रूप से — बिना UpdateStar की पूर्व लिखित अनुमति के, न तो वितरित कर सकते हैं और न ही मार्केट कर सकते हैं।

6. अनुबंध की अवधि

यह अनुबंध अनिश्चितकाल के लिए मान्य है। यदि लाइसेंस धारक इस अनुबंध की किसी भी शर्त का उल्लंघन करता है, तो बिना किसी सूचना के सॉफ्टवेयर के उपयोग का उसका अधिकार स्वतः समाप्त हो जाता है। समाप्ति की स्थिति में, लाइसेंस धारक को सॉफ्टवेयर, सॉफ्टवेयर की सभी कॉपी और लिखित सामग्री नष्ट करने के लिए बाध्य होगा।

7. अनुबंध उल्लंघन के लिए क्षतिपूर्ति

यदि आप इन अनुबंध शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो कॉपीराइट उल्लंघन से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए आप स्वयं ज़िम्मेदार होंगे।

8. परिवर्तन और अपडेट

UpdateStar अपने विवेकानुसार सॉफ्टवेयर को अपडेट करने का अधिकार रखता है। UpdateStar सभी लाइसेंस धारकों को अपडेटेड वर्ज़न उपलब्ध कराने के लिए बाध्य नहीं है। आपको अपडेट के रूप में उपलब्ध कराया गया कोई भी अतिरिक्त सॉफ्टवेयर कोड सॉफ्टवेयर का हिस्सा माना जाएगा और इस अनुबंध की शर्तों के अधीन होगा।

9. UpdateStar की गारंटी और उत्तरदायित्व

• (a) UpdateStar मूल लाइसेंस धारक को यह गारंटी देता है कि सामान्य ऑपरेटिंग परिस्थितियों और मेंटेनेंस को मानते हुए, सॉफ्टवेयर को वहन करने वाला डेटा कैरियर डिलीवरी के समय त्रुटि-मुक्त है।
• (b) यदि डिलीवर किया गया डेटा कैरियर ख़राब है, तो खरीदार 24 महीने की गारंटी अवधि के भीतर डेटा कैरियर को UpdateStar को वापस भेजकर रिप्लेसमेंट की मांग कर सकता है।
• (c) इन कारणों से और अनुच्छेद 1 में उल्लिखित कारणों से, UpdateStar सॉफ्टवेयर में त्रुटियों के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करता। UpdateStar यह गारंटी नहीं देता कि सॉफ्टवेयर आपकी विशेष आवश्यकताओं को पूरा करेगा या आपके द्वारा चुने गए अन्य सॉफ्टवेयर के साथ मिलकर काम करेगा। सही सॉफ्टवेयर का चुनाव, उसके उपयोग के परिणाम और इच्छित परिणामों के लिए आप स्वयं ज़िम्मेदार हैं। यही बात संलग्न लिखित सामग्री पर भी लागू होती है। यदि सॉफ्टवेयर मूल रूप से अनुच्छेद 1 में वर्णित उपयोग के लिए अनुपयुक्त है, तो आपको अनुबंध रद्द करने का अधिकार है। यदि उपयोग के लिए मूल रूप से उपयुक्त सॉफ्टवेयर बनाना व्यावहारिक रूप से संभव नहीं है, तो UpdateStar को भी इसी तरह का अधिकार है।
• (d) UpdateStar किसी भी नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा, जब तक कि नुकसान जानबूझकर किए गए कार्यों या UpdateStar की गंभीर लापरवाही से उत्पन्न न हुआ हो। व्यापारियों के साथ किए गए अनुबंधों में, गंभीर लापरवाही के लिए ज़िम्मेदारी को बाहर रखा गया है। यह उन आश्वासनों पर लागू नहीं होता जो UpdateStar द्वारा विशिष्ट विशेषताओं के संदर्भ में दिए गए हों। ऐसे आश्वासनों में शामिल न किए गए नुकसानों के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाएगी।

10. न्याय क्षेत्र

यदि लाइसेंस धारक जर्मन कानून के तहत पंजीकृत व्यापारी है, तो इस अनुबंध पर लागू कानून जर्मन संघीय गणराज्य का कानून होगा। इस स्थिति में, जर्मन संघीय गणराज्य के राज्य और संघीय न्यायालय इसके लिए अधिकार क्षेत्र रखते हैं।